Gaius Suetonius Tranquilus (Gaius Suetonius Tranquillus) nascut in anul 70 la Roma si murit in anul 126, a fost un autor, istoric, biograf, poet si secretar de guvern roman a carui capodopera, Vietile celor doisprezece Cezaru (De vita Caesaru) , a devenit de-a lungul istoriei o fereastra de nepretuit in viata unora dintre cei mai importanti lideri ai Republicii Romane tarzii si ai Imperiului Roman timpuriu.
De vita Caesaru acopera de la Iulius Caesar pana la Domitian. In mod ironic, in ciuda faptului ca ne ofera detalii nepretuite despre viata celor mai importante figuri ale Romei, stim foarte putine despre viata lui Suetonius. Opera sa, Vietile celor doisprezece Cezari, a inceput sa fie scris la scurt timp dupa ce a fost expulzat de la curtea imparatului Hadrian in anul 121 d.Hr. Vietile celor doisprezece Cezari a fost continuata mai tarziu cu o serie de biografii despre vietile intelectualilor Romei. Lucrarea este dedicata prefectului garzii pretoriane Gaius Septicio Claro (Gaius Septicius Clarus) . Un pretorian cu un interes pentru literatura si un prieten comun alaturi de Suetonius al lui Pliniu cel Tanar .
Titus Flavius
I. Tito purta acelasi nume ca si tatal sau si, datorita calitatilor, aptitudinilor si averii sale, care i-au castigat afectiunea universala, a fost numit dragoste si delicii ale rasei umane. Cel mai uimitor lucru la acest print a fost ca adora pe tron, inainte de a urca pe el a fost obiect de cenzura publica si chiar de ura in timpul domniei tatalui sau. S-a nascut la 3 din Calendele lunii ianuarie (184) in anul 794, renumit pentru moartea lui Caligula, intr-o incapere pe cat de ingusta, pe cat de intunecata, care se arata si astazi asa cum era si care facea parte dintr-un cladire cu aspect trist, langa Septizonium (185).
II. A fost crescut la curte cu Britannicus, primind aceeasi educatie si de la aceiasi profesori ca si el. Un ghicitor chemat de Narcis, liberul lui Claudius, pentru a dezvalui destinele lui Britannicus, a afirmat ca acest print imperial nu va urca niciodata pe tron, dar ca Titus (el era prezent) va veni cu siguranta la el. Cei doi printi au trait intr-o asemenea intimitate, incat se crede ca Tito a gustat din otrava din care a murit Britanico, intrucat in acel moment statea langa el la masa si a suferit ulterior o boala lunga si periculoasa. In amintirea acelei prietenii intime, a poruncit mai tarziu sa fie ridicata o statuie de aur in palatul sau si i-a oferit un calaret de fildes ca un zeu, care se defileaza si astazi in solemnitatile Circului.
III. Deci in fizic, ca si in spiritual, cele mai bune calitati l-au impodobit inca din copilarie; calitati care s-au dezvoltat din ce in ce mai mult odata cu varsta. Avea, intr-adevar, un exterior frumos, dezvaluind si gratie si demnitate, desi nu era foarte inalt si avea o burta oarecum groasa; poezia o forta extraordinara, memorie admirabila, aptitudine singulara pentru toate lucrarile de razboi si pace, dexteritate rara in manuirea armelor, fiind, in acelasi timp, un calaret desavarsit; poezia, de altfel, usurinta prodigioasa, ajunsa pana la improvizatie, de a compune discursuri si poezii in greaca si latina, si cunostinte muzicale suficiente pentru a canta cu placere si a se insoti cu pricepere. Am auzit si de la unii ca se obisnuise sa scrie repede, pana la punctul de a concura uneori in viteza cu cele mai pricepute secretare. De asemenea, a stiut sa imite toate semnaturile, motiv pentru care a spus ca ar fi putut fi un excelent falsificator.
IV. A servit ca tribun militar in Germania si Bretania, cu atata modestie cat si distinctie, ispravile sale fiind suficient atestate de numarul imens de statui de toate dimensiunile ridicate de aceste provincii si de inscriptiile de pe ele. Terminate campaniile s-a dedicat Forumului, in care a stralucit mai mult pentru rectitudinea sa decat pentru asiduitatea sa. S-a casatorit cu Arricidia Tertula, fiica unui cavaler roman care fusese prefect al cohortelor pretoriane (186); Cand aceasta a murit, s-a casatorit cu Marcia Furnila, care apartinea unei familii ilustre, si de care a divortat dupa ce a avut o fiica cu ea. Asezat dupa pretura sa in fruntea unei legiuni, a pus mana pe Tariquea si Gamala, cele doua locuri cele mai puternice din Iudeea; intr-una dintre bataliile la care a luat parte, calul sau a fost ucis,
V. Cand Galba s-a urcat in Imperiu, Titus a fost invitat sa-l felicite si oriunde mergea i s-au prospat mari manifestari de afectiune, opinia generala fiind ca imparatul l-a chemat la Roma pentru a-l adopta. Dar stiind ca lucrurile se complica din nou, s-a intors, a consultat oracolul lui Venus din Paphos despre succesul navigatiei sale, care i-a promis o comanda, o promisiune care nu a intarziat sa vina, pentru ca la scurt timp dupa aceea l-au lasat in Iudeea. pentru a termina de supus-o. In asediul Ierusalimului, a ucis cu douasprezece sageti pe doisprezece aparatori ai orasului; l-a pus mana in ziua in care sarbatoreste aniversarea nasterii fiicei sale; bucuria soldatilor era de nedescris, iar dispozitiile lor atat de favorabile lui, incat in urale l-au numit cu totii un imperator. Mai tarziu, cand a trebuit sa paraseasca acea provincie, au incercat sa-l retina cu tot felul de rugaminti si chiar amenintari, conjurandu-l sa ramana cu ei sau sa-i ia pe toti cu el. Astfel de demonstratii au dat nastere la suspiciuni ca ar vrea sa abandoneze cauza tatalui sau si sa creeze un Imperiu in Orient, banuieli pe care el insusi le-a intarit, aparand cu o diadema pe cap in timpul sfintirii bouului Apis, la Memphis, unde trecea in drum spre Alexandria. Este adevarat ca aceasta utilizare apartinea riturilor religiei antice, dar ei nu incetau sa-si interpreteze conduita in acest sens. S-a grabit, asadar, sa se intoarca in Italia, s-a imbarcat pe Regio si Puzzola intr-o corabie comerciala si a marsaluit fara intarziere la Roma, inaintea urmasii sale; Vazandu-si tatal profund surprins de sosirea lui, el a spus:
A VAZUT. De atunci a impartasit puterea suprema si a fost ca gardianul Imperiului. A sarbatorit triumful impreuna cu tatal sau si cu el a exercitat cenzura. I-a fost si coleg in puterea tribuniciana si in sapte consulate. A fost pus in sarcina sa se ocupe de aproape toate afacerile si a dictat scrisorile in numele tatalui sau, intocmind edictele si citind discursurile imparatului la Senat in loc sa fie chestor, fiind si Prefect de Pretoriu, toate functiile care pana in prezent. atunci fusese insarcinat doar cavalerilor romani. Era aspru si violent; ucigand fara ezitare pe cei care ii banuiau, punand in teatru si pe camp oameni care, parca in numele tuturor, chemau cu voce tare la pedeapsa lui. Am sa-l mentionez printre toti pe consularul A. Cecina, pe care il invitasem la cina si care, de indata ce a parasit sala de mese, a fost omorat din ordinul lui. Este adevarat ca Tito luase, scrisa in mana, o proclamatie adresata soldatilor si ca pericolul era iminent. Cu toate acestea, un astfel de comportament, asigurandu-l de viitor, il facea detestabil in prezent; incat putini printi au ajuns pe tron cu o reputatie atat de proasta si cu o ostilitate atat de marcata din partea poporului.
VII. Pe langa faptul ca era crud, a fost acuzat de necumpatare, pentru ca si-a tarat tulburarile de masa cu rudele sale cele mai vicioase pana la miezul noptii. Pasiunea lui pentru placere era chiar de temut, avand in vedere multimile de eunuci si disoluti din jurul lui si de celebra sa pasiune pentru regina Berenice, despre care se spunea ca i-ar fi promis ca isi va face sotia. L-au acuzat, pe scurt, de rapacitate, pentru ca se stia ca in cauzele aduse in fata instantei tatalui sau a vandut justitia de mai multe ori. Intr-un cuvant, s-a gandit si s-a spus peste tot ca va fi un alt Nero. Dar aceasta faima s-a intors in cele din urma in favoarea lui, fiind prilej de mari laude, cand s-a vazut renuntand la toate viciile sale si imbratisand toate virtutile. Si-a facut apoi mesele celebre, mai mult pentru recreere decat pentru abundenta; si-a ales ca prieteni barbati cu care printii sai succesori s-au inconjurat mai tarziu si au fost angajati de ei ca cei mai buni sustinatori ai puterii lor si ai statului; a concediat-o pe loc pe Berenice de la Roma, spre marea durere a ambelor, si a incetat sa se trateze la fel de generos cum o facuse si chiar sa-i vada in public pe cei din urmasul sau care se distingeau doar prin abilitatile lor frivole, in ciuda faptului ca ii avea pe cei printre ei. pe care il iubea profund si care dansa cu o perfectiune care a fost imediat exploatata de teatru. Nu a ranit pe nimeni; a respectat intotdeauna proprietatea altora si nici nu a vrut sa primeasca cadourile obisnuite. Cu toate acestea, el nu a cedat in maretie niciunuia dintre predecesorii sai; astfel, dupa dedicarea Amfiteatrului si construirea rapida a bailor de langa aceasta cladire, A oferit unul dintre cele mai lungi si mai frumoase spectacole, in care a avut, printre altele, o batalie navala in vechea Naumachia; De asemenea, a dat o lupta de gladiatori si a prezentat cinci mii de flori de toate felurile intr-o singura zi.
VII. Inclinat, firesc, spre bunavointa, el a fost primul care s-a dispensat de obiceiul, urmat de la Tiberiu de toti Cezarii, de a considera nule harurile si concesiile acordate inaintea lor, daca ei insisi nu le-au ratificat expres; intr-un singur edict a declarat, de fapt, ca toate erau valabile si nu permitea sa se caute aprobarea pentru niciuna dintre ele. Cat despre celelalte cereri care i se puteau face, el a facut o regula sa nu concedieze pe nimeni fara speranta. Prietenii sai i-au atras atentia ca a promis mai mult decat poate indeplini si el a raspuns ca nimeni nu trebuie sa paraseasca publicul unui print nemultumit. Amintindu-si intr-o ocazie, in timp ce lua masa, ca nu facuse nicio favoare in timpul zilei, el a rostit aceste cuvinte cele mai memorabile si cele mai bine celebrate: Prietenii mei, am pierdut ziua. In toate ocaziile, el a aratat o mare respect fata de oameni; astfel, anuntand o lupta de gladiatori, a declarat, ca totul se va face dupa vointa publicului si nu dupa a lui; Cand a venit momentul, departe de a nega ceea ce spectatorii cereau, el insusi i-a indemnat sa ceara tot ce vor. Nu si-a ascuns preferinta pentru gladiatorii traci si a glumit frecvent cu oamenii, entuziasmandu-i cu vocea si gestul sau, dar niciodata nu-si compromite demnitatea sau depasind ceea ce era corect. Pentru a deveni si mai popular, de multe ori a permis publicului sa intre in baile in care s-a scaldat. Evenimente triste si neprevazute i-au tulburat domnia: eruptia Vezuviului (187), in Campania; un incendiu la Roma, care a durat trei zile si trei nopti, si o ciuma, in cele din urma, ale carei ravagii au fost inspaimantatoare (188). In aceste nenorociri el a aratat vigilenta unui print si afectiunea unui tata, mangaind popoarele cu edictele sale si ajutandu-le cu darurile sale. Oameni consulari, numiti prin tragere la sorti, erau insarcinati cu repararea dezastrelor din Campania; bunurile celor care pierisera in eruptia Vezuviului fara a lasa mostenitori au fost folosite la reconstructia oraselor distruse. Dupa incendierea Romei, Titus a facut cunoscut ca suporta toate pierderile publice si, in consecinta, a dedicat bogatiile palatelor sale reconstruirii si impodobirii templelor; pentru a da mai mult avant lucrarii, a pus un mare numar de cavaleri romani sa vegheze la executie. El a oferit celor afectati de ciuma tot felul de ajutor divin si uman, recurgand, pentru a-i vindeca pe bolnavi si pentru a-i linisti pe zei, la tot felul de remedii si sacrificii. Printre calamitatile din acea vreme se numarau informatorii si mituitorii de martori, ramasite ale vechii tiranie. Titus i-a facut biciuiti cu toiag si bete in mijlocul Forumului, iar in ultimele zile ale domniei sale le-a pus sa fie coborate in arena Amfiteatrului, unde unii au fost vanduti la licitatie, ca niste sclavi, iar altii condamnati la deportare la insulele.mai nesanatoase. Pentru a infrana pentru totdeauna indrazneala acelor oameni, el a stabilit, printre alte reguli, ca aceeasi infractiune nu poate fi niciodata urmarita in temeiul unor legi diferite, nici sa tulbure memoria mortilor dupa un anumit numar de ani (189). Titus i-a pus biciuiti cu toiag si bate in mijlocul Forumului, iar in ultimele zile ale domniei sale le-a facut sa fie coborate in arena Amfiteatrului, unde unii au fost vanduti la licitatie, ca niste sclavi, iar altii condamnati la deportare la insulele.mai nesanatoase. Pentru a infrana pentru totdeauna indrazneala acelor oameni, el a stabilit, printre alte reguli, ca aceeasi infractiune nu poate fi niciodata urmarita in temeiul unor legi diferite, nici sa tulbure memoria mortilor dupa un anumit numar de ani (189). Titus i-a pus biciuiti cu toiag si bate in mijlocul Forumului, iar in ultimele zile ale domniei sale le-a facut sa fie coborate in arena Amfiteatrului, unde unii au fost vanduti la licitatie, ca niste sclavi, iar altii condamnati la deportare la insulele.mai nesanatoase. Pentru a infrana pentru totdeauna indrazneala acelor oameni, el a stabilit, printre alte reguli, ca aceeasi infractiune nu poate fi niciodata urmarita in temeiul unor legi diferite, nici sa tulbure memoria mortilor dupa un anumit numar de ani (189).
IX. A acceptat maximul pontificat cu singurul scop, cum spunea, de a-si pastra mainile curate, si a facut-o, pentru ca de atunci nu a mai fost autorul sau complice al mortii nimanui; De fapt, nu ii lipsesc motivele de razbunare, dar a spus ca prefera sa moara el insusi decat sa omoare pe cineva. La doi patricieni condamnati pentru aspiratie la Imperiu, el s-a limitat sa-i sfatuiasca sa renunte la pretentiile lor, adaugand ca tronul le-a fost dat de destin si le-a promis ca le va acorda, pe de alta parte, ceea ce tanjeau. El i-a trimis chiar e-mail-uri mamei unuia dintre ei, care locuia departe de Roma, pentru a o asigura de soarta fiului ei si pentru a o anunta ca traieste. Nu numai ca i-a invitat pe cei doi conspiratori sa ia cina cu el, dar a doua zi, intr-un spectacol de gladiatori, Le-a pus in mod expres langa el si cand i-au prezentat armele combatantilor, le-a predat cu calm, ca sa le poata examina. Se adauga ca, dupa ce i-a studiat horoscopul, i-a avertizat ca un anumit pericol ii ameninta pe amandoi, desi inca departe, si ca nu va veni de la el, ceea ce evenimentele au confirmat. Cat despre fratele sau, care nu a incetat sa-i pregateasca capcane, care a subminat aproape deschis loialitatea armatelor si care a vrut, in cele din urma, sa fuga, nu s-a putut hotari sa-l omoare, nici sa se desparta de el, nici macar sa-l trateze cu mai putina consideratie decat inainte. El a continuat sa-l proclame colegul si succesorul sau in Imperiu, ca in prima zi a domniei sale; iar uneori chiar o implora in secret, cu lacrimi in ochi, sa traiasca in sfarsit cu el ca un frate. in liniste, pentru a le examina. Se adauga ca, dupa ce i-a studiat horoscopul, i-a avertizat ca un anumit pericol ii ameninta pe amandoi, desi inca departe, si ca nu va veni de la el, ceea ce evenimentele au confirmat. Cat despre fratele sau, care nu inceta sa-i pregateasca capcane, care submina aproape deschis loialitatea armatelor si care voia, in cele din urma, sa fuga, nu s-a putut hotari sa-l omoare, nici sa se desparta de el, nici macar sa-l trateze cu mai putina consideratie decat inainte. El a continuat sa-l proclame colegul si succesorul sau in Imperiu, ca in prima zi a domniei sale; iar uneori chiar o implora in secret, cu lacrimi in ochi, sa traiasca in sfarsit cu el ca frate. in liniste, pentru a le examina. Se adauga ca, dupa ce i-a studiat horoscopul, i-a avertizat ca un anumit pericol ii ameninta pe amandoi, desi inca departe, si ca nu va veni de la el, ceea ce evenimentele au confirmat. Cat despre fratele sau, care nu inceta sa-i pregateasca capcane, care submina aproape deschis loialitatea armatelor si care voia, in cele din urma, sa fuga, nu s-a putut hotari sa-l omoare, nici sa se desparta de el, nici macar sa-l trateze cu mai putina consideratie decat inainte. El a continuat sa-l proclame colegul si succesorul sau in Imperiu, ca in prima zi a domniei sale; iar uneori chiar o implora in secret, cu lacrimi in ochi, sa traiasca in sfarsit cu el ca frate. desi inca departe, si nu avea sa vina de la el, ceea ce evenimentele confirmau. Cat despre fratele sau, care nu inceta sa-i pregateasca capcane, care submina aproape deschis loialitatea armatelor si care voia, in cele din urma, sa fuga, nu s-a putut hotari sa-l omoare, nici sa se desparta de el, nici macar sa-l trateze cu mai putina consideratie decat inainte. El a continuat sa-l proclame colegul si succesorul sau in Imperiu, ca in prima zi a domniei sale; iar uneori chiar o implora in secret, cu lacrimi in ochi, sa traiasca in sfarsit cu el ca frate. desi inca departe, si nu avea sa vina de la el, ceea ce evenimentele confirmau. Cat despre fratele sau, care nu inceta sa-i pregateasca capcane, care submina aproape deschis loialitatea armatelor si care voia, in cele din urma, sa fuga, nu s-a putut hotari sa-l omoare, nici sa se desparta de el, nici macar sa-l trateze cu mai putina consideratie decat inainte. El a continuat sa-l proclame colegul si succesorul sau in Imperiu, ca in prima zi a domniei sale; iar uneori chiar o implora in secret, cu lacrimi in ochi, sa traiasca in sfarsit cu el ca frate. nici macar sa-l trateze cu mai putina consideratie decat inainte. El a continuat sa-l proclame colegul si succesorul sau in Imperiu, ca in prima zi a domniei sale; iar uneori chiar o implora in secret, cu lacrimi in ochi, sa traiasca in sfarsit cu el ca un frate. nici macar sa-l trateze cu mai putina consideratie decat inainte. El a continuat sa-l proclame colegul si succesorul sau in Imperiu, ca in prima zi a domniei sale; iar uneori chiar o implora in secret, cu lacrimi in ochi, sa traiasca in sfarsit cu el ca frate.
X. In mijlocul grijilor sale moartea l-a surprins, spre nenorocirea lumii chiar mai mult decat spre a lui. La finalul unui spectacol, in care plansese abundent in prezenta intregului concurs, a plecat in tara sabinilor; Era oarecum intristat, pentru ca vazuse o victima sacrificiala scapand si auzise tunetul bubuind pe un cer fara nori. In prima repaus febra l-a atacat; A continuat calatoria in gunoi si s-a plans ca a murit fara sa fi meritat, deoarece in toata viata lui a facut o singura actiune de care trebuia sa se pocaiasca. Nu a spus ce actiune a vrut sa spuna si nu este usor de ghicit; S-a crezut ca era relatia lui intima cu Domitia, sotia fratelui sau, dar ea a jurat pe toti zeii ca nu s-a intamplat nimic intre ei si nu era femeie care sa nege acel comert daca ar fi existat,
XI. Imparatul a murit in aceeasi casa de tara cu tatal sau, la idele din septembrie (190), la varsta de patruzeci si unu de ani, dupa o domnie de doi ani, doua luni si douazeci de zile. Cand s-a raspandit vestea mortii sale, s-ar fi spus, vazand durerea publica, ca fiecare plangea dupa unul din familia lui. Senatorii s-au dus, inainte de a fi chemati, in sala de sedinte, ale carei usi erau inca inchise; Deschise rapid, l-au improscat pe printul mort cu atatea lauda si onoare, asa cum nu i se dadusera niciodata viu si prezent.
