Veterana editurilor care si-au facut din publicarea literaturii science fiction & fantasy un program, Nemira, a oferit in acest an la Gaudeamus un adevarat regal, pe trei directii: traduceri inedite, scrieri originale romanesti, reeditari.
La prima categorie, doua titluri noi: in seria mass market Nautilus a aparut un roman de George R. R. Martin – Lumina ce se stinge (titlul original: Dying of the Light, traducere de Ruxandra Toma), iar intr-o editie hardcover ni s-a oferit cel din urma roman al lui Dickens, Misterul lui Edwin Drood (The Mystery of Edwin Drood, traducere de Nic. Popescu). De remarcat ca volumul acesta „rimeaza” frumos cu romanul Drood al lui Dan Simmons, lansat in vara, la Bookfest, in traducerea experta a lui Mircea Pricajan.
Din vara incoace, Nemira si-a propus sa reinvie o preocupare mai veche, un obicei la care editura lui Valentin Nicolau nu s-a mai dedat de acum aproximativ un deceniu: publicarea autorilor romani de F&SF. Astfel, dupa culegerea de povestiri a Anei Veronica Mircea, Floarea de loldilal, lansata la Bookfest, Gaudeamus-ul ne-a adus o dubla bucurie in aceasta arie: culegerea lui Marian Truta intitulata A doua venire (care reuneste atit texte inedite, cit si unele aparute anterior in antologia Steampunk: A doua revolutie si in Galileo) si romanul lui Liviu Radu, Armata moliilor, un roman fantasy delicios, care, spun cei ce au apucat deja sa-l parcurga, promite o continuare. Tot la acest capitol vom consemna si un zvon privind viitoarea aparitie a unui nou roman de Sebastian A. Corn in aceeasi serie mass market, Nautilus.
In sfirsit, Nemira si-a continuat programul de reeditari in format hardcover, noutatile de la acest tirg fiind urmatoarele: cel din urma roman din seria Dune a lui Frank Herbert, Canonicatul Dunei (in traducerea lui Ion Doru Brana), primele doua romane din seria Ender a lui Orson Scott Card (Jocul lui Ender si Vorbitor in numele mortilor) si o prima selectie din opera lui H.G. Wells, in care sint reunite, sub titlul generic Masina Timpului, trei romane: Masina Timpului, Insula doctorului Moreau (ambele in traducerea lui Mihu Dragomir si C. Vonghiyas) si Lumea eliberata (in traducerea lui Alexandru Macovescu). Tot la capitolul reeditari se cuvine sa mentionam si aparitia in format mass market (dupa editia hardcover de la Gaudeamus-ul de anul trecut) a celui mai recent segment al seriei A Song of Ice and Fire de George R. R. Martin, Dansul dragonilor (traducerea fiind realizata la opt miini de Laura Bocancios, Mihai Dan Pavelescu, Silviu Genescu si Ana Veronica Mircea).
Tot de sub palaria Nemirei au iesit si productiile insemnate cu noul/vechiul brand Anticipatia, despre a carui reinviere am fost anuntati la Bookfest.
E vorba, in primul rind, despre Almanahul Anticipatia 2013, frumos colorat si tiparit, dar avind continutul in proportie inversa fata de mai vechile editii: mai putin de o treime din cele 256 pagini sint dedicate literaturii de gen. In rest, avem anchete, interviuri, o multime de articole de vulgarizare a stiintei, banda desenata. Nu ne ramine decit sa speram ca de vina pentru putinatatea literaturii originaledin almanah e intervalul scurt pe care redactorii l-au avut la dispozitie, din vara si pina acum, iar viitoarele editii ale publicatiei cu statura istorica vor fi iarasi ce-au fost, si chiar mai mult decit atit.
In schimb, primul numar al revistei CPSF-Anticipatia, in cea de-a patra incarnare a sa (dupa cum sustine directorul onorific al publicatiilor Anticipatia, Alexandru Mironov; noi am socotit doar trei, cu tot cu aceasta), vine cu un concept foarte interesant, realizat admirabil: alaturi de un editorial al lui Alexandru Mironov (la fel de plin de entuziasm pionieresc desuet ca intotdeauna, din pacate) si de reperele istorice punctate de Mircea Oprita, partea leului e ocupata de o nuvela cistigatoare de Hugo in 2010 (Insula de Peter Watts) si de un excelent eseu al Alinei Sarbu (care semneaza si traducerea nuvelei lui Watts), „Stiinta si fantastic”, care zaboveste tent asupra aspectelor stiintifice din proza autorului canadian. Daca si urmatoarele numere ale CPSF vor fi structurate la fel, va asigur ca merita sa va abonati.
Last but not least, Anticipatia Nemirei respecta promisiunile lui Valentin Nicolau si ne ofera si doua prime volume editate sub noul imprint. Stiinta viitorului (titlul original: Future Science: Essays from the New Generation of Scientists Cutting-Edge, 2011) e o antologie de eseuri editata de Max Brockman, in care „personalitati din lumea stiintei dezvaluie progresul si cercetarile facute intr-o varietate de domenii, de la neurostiinta la psihologia evolutiei, de la demografie la oceanografie”. Antologia viitorului editata de Henry Gee (titlul original: Futures from Nature, 2007) reuneste 100 de povestiri aparute initial in faimoasa revista Nature (chiar acea revista „Natura” care l-a pus in dificultate pe prim-ministrul Copy/Paste in aceasta vara!); cum ar putea arata viitorul si-au imaginat Arthur C. Clarke, Greg Bear, Cory Doctorow, Vernor Vinge, Rudy Rucker etc.
Una peste alta, Anticipatia renascuta sub stindardul Nemirei a debutat cu dreptul si asteptam cu interes aparitiile viitoare.
